Функции агентства по переводам

     Для примера был взят город Алматы, южная столица Республики Казахстан, тут на сегодняшний день имеется свыше двухста бюро переводов. На самом деле только некоторые из них имеют в своем штате переводчиков и редакторов, все остальные лишь являються посредником между заказчиком и переводчиком. Основная функция таких агентств состоит в том, чтобы найти принять заказ на перевод  и передать его переводчику. Основным плюсом такой посреднической деятельности является гарантия со стороны бюро сроков и качества, так как, любое агентство сотрудничает на долгосрочной основе с уже зарекомендовавшими себя переводчиками. К примеру, я на протяжении долгого времени сотрудничаю с пятью агентствами. Основным же минусом является отсутствие прямого контакта между переводчиком и заказчиком, так как очень часто требуется уточнение некоторых деталей, терминов, особенно в технической тематике, при переводе инструкций или чертежей.

Нет комментариев
Добавить комментарий